A Számlázz.hu-ban több nyelven is kiállíthatsz számlát, és többféle számlakép közül választhatsz. A választott számlaképtől függ, hogy az idegen nyelvű feliratok mellett a magyar feliratok is megjelennek-e. Egyes egynyelvű számlaképekhez magyar nyelvű fordítás is elérhető.
Hol választhatom ki az idegen nyelvű számla nyelvét?
Új számla készítésekor a számla dátumbeállítási része alatt található Számla nyelve legördülő listában választhatod ki, hogy milyen nyelven szeretnéd kiállítani a számlát.
Ha a számláidat rendszeresen ugyanazon a nyelven állítod ki, beállíthatod azt alapértelmezett nyelvként is a Beállítások / Fiók beállításai / Számlázás alapadatok menüpontban.
A Számlázz.hu jelenleg az alábbi számlanyelveket támogatja:
- angol
- német
- francia
- olasz
- román
- szlovák
- horvát
- spanyol
- lengyel
- cseh
- orosz
- szlovén
- holland
- bolgár
A számla kiállítása előtt az Előnézet segítségével ellenőrizd, hogy minden adat és felirat a megfelelő nyelven jelenik-e meg.
Milyen nyelven jelennek meg a feliratok az idegen nyelvű számlaképen?
A Számlázz.hu-ban többféle számlakép közül választhatsz. A számlán megjelenő beépített feliratok nyelve a választott számlaképtől függ.
- Régi számlaképek esetén, például a tradicionális és a borítékbarát számlaképen, a kiválasztott idegen nyelv mellett a magyar feliratok is megjelennek.
- Új számlaképek és a Retró számlakép esetén a beépített feliratok csak a kiválasztott idegen nyelven jelennek meg.
A Számlázz.hu csak a számlaképen eleve szereplő feliratokat fordítja le. A számlán kézzel megadott adatok, például a tételmegnevezések vagy a megjegyzések fordításáról neked kell gondoskodnod.
A bizonylat nyelve a számformátumot is befolyásolja. A tizedes elválasztó és az ezres szeparátor használatáról külön cikkünkben olvashatsz.
Elérhető magyar nyelvű fordítás az idegennyelvű számlaképekhez?
Előfordulhat, hogy egy hatósági ellenőrzés során szükség lesz egy idegen nyelven kiállított számla magyar nyelvű fordítására.
A jogszabály nem írja elő, hogy a számlázóprogram biztosítsa ezt a fordítást. Ennek ellenére a Számlázz.hu néhány támogatott számlanyelvhez elkészítette a számlaképen szereplő állandó feliratok záradékolt hivatalos fordítását.
A fordítás az alábbi nyelvekhez tölthető le:
- 🇬🇧 Angol számla: letöltöm
- 🇩🇪 Német számla: letöltöm
- 🇫🇷 Francia számla: letöltöm
- 🇮🇹 Olasz számla: letöltöm
- 🇸🇰 Szlovák számla: letöltöm
- 🇷🇴 Román számla: letöltöm
- 🇭🇷 Horvát számla: letöltöm
- 🇪🇸 Spanyol számla: letöltöm
- 🇵🇱 Lengyel számla: letöltöm
- 🇨🇿 Cseh számla: letöltöm
A fordítás csak a számlaképen szereplő beépített feliratokra vonatkozik. A számlán megadott saját adatok, például a tételmegnevezések vagy a megjegyzések fordításáról neked kell gondoskodnod.